블로그

Aug 08, 2023

'쓰레기' 리뷰: '슬럼독 밀리어네어'에 대한 브라질의 답변

'Slumdog Millionaire'에 대한 Stephen Daldry의 브라질 답변에는 다음과 같은 트리오가 포함됩니다.

'Slumdog Millionaire'에 대한 Stephen Daldry의 브라질 답변에는 부패한 정치가를 무너뜨릴 확실한 증거를 우연히 발견한 카리스마 넘치는 빈민가에 거주하는 세 명의 아이들이 등장합니다.

제이 와이스버그

Richard Curtis(Felipe Braga가 포르투갈어로 번역함)가 순전히 할리우드 방식으로 깔끔하게 대본을 쓴 Stephen Daldry의 "Trash"는 실제 브라질 작품과 혼동되지 않습니다. 페르난도 메이렐레스의 02 Filmes 참여. "Slumdog Millionaire"에 대한 남미의 답변인 이 사진에는 리오 쓰레기 처리장 옆에 살고 있는 카리스마 넘치는 세 명의 아이들이 부패한 정치가를 무너뜨릴 확실한 증거를 우연히 발견하는 모습이 담겨 있습니다. 관객 친화적인 "Trash"는 Universal Intl.에게 적당한 돈벌이가 될 것입니다. Universal Intl.은 의심할 바 없이 "Slumdog" 라인을 따라 홍보할 것입니다.

Andy Mulligan의 원작 소설은 청소년을 대상으로 했지만 어린 십대들이 자막에 매력을 느끼는 것으로 잘 알려져 있지 않기 때문에 영화는 좀 더 성인용 영화처럼 느껴집니다. 영어는 대화의 작은 부분을 차지하며, 대부분은 적절한 예산을 보장하고 전 세계적으로 성공할 가능성을 높이는 데 필요한 미국 스타인 마틴 쉰과 루니 마라에게서 나옵니다. 브라질의 헤드라이너인 셀톤 멜로(Selton Mello)와 바그너 모우라(Wagner Moura)는 남미의 이익을 안전하게 보증하는 사람들이며, 마지막에 브라질 시청자를 겨냥한 반부패 대사는 모든 각도에서 작업하려는 제작자의 열망을 증언합니다. 공동 감독이 연기 코치 Christian Duurvoort라는 점은 의심할 여지 없이 현지 배우들을 모국어로 안내하는 데 그가 크게 관여했음을 나타냅니다.

"쓰레기"는 전염성 있는 에너지와 14세 정도의 어린 십대 소년 3명이 뿜어내는 순수한 동료애의 기쁨 덕분에 큰 부분을 차지합니다(남자 배우들과 함께하는 Daldry의 시설은 다시 한번 그를 대신해 줍니다). 아이들은 호숫가 빈민가에 살고 있으며, 옆집 시립 쓰레기장에서 쓰레기를 분류하는 일을 하며 하루를 보냅니다. Elliot Graham의 뛰어난 편집은 등장인물이 소개되는 첫 10분 정도에 필요한 모든 정보를 경제적이면서도 명확하게 집어넣습니다.

사무직 남자 호세 안젤로(모우라)는 지나가는 쓰레기 트럭에 지갑을 던진 직후 경찰의 급습 중에 체포됩니다. 호세가 마을 한 곳에서 경찰에게 고문을 당하고 살해되는 동안 라파엘(릭슨 테비스)은 동네 쓰레기 더미에서 포트폴리오를 찾아 친구 가르도(에두아르도 루이스)와 현금을 공유한다. 경찰이 지갑을 돌려주면 보상금을 주겠다고 찾아오자 라파엘은 의심을 품고 지갑에서 찾은 열쇠에 대해 궁금해하기 시작합니다. 소년들은 하수구에 사는 또래 라토(가브리엘 웨인스타인)에게 비밀을 털어놓는다. 라토는 그 열쇠가 시내 사물함 세트의 것임을 알아차린다.

사물함에서 그들은 몇 가지 코드가 적힌 종이 한 장을 찾은 다음 빈민가와 줄리아드 신부(Sheen)에게로 돌아갑니다. 줄리아드 신부의 컴퓨터는 세상을 향한 창입니다(리우의 빈민가에서는 문맹률이 크게 떨어졌기 때문에 그렇지 않습니다). 이 아이들이 Google에 능숙하다는 것은 말도 안되는 일입니다.) 좋은 신부는 가난한 사람들을 섬기기 위해 수십 년 전에 미국에서 도착하여 성찬 컵에서 꿀꺽꿀꺽 마시는 사회 운동가입니다. 그는 정의되지 않은 작업 중에서 소년들에게 영어를 가르치는 신인 올리비아(마라)의 도움을 받습니다. "당신을 쓰라리게 만들거나 죽게 만드는 싸움에 목숨을 낭비하지 마십시오." 줄리어드가 올리비아에게 말하면서 그의 Acme 브랜드의 성직자로서 지친 냉소주의를 간결하게 표시합니다.

이 선은 위험에도 불구하고 중요한 것을 발견하기 직전이라는 느낌이 들 때 소년들이 포기하지 않는 것과도 대조됩니다. 라파엘이 쓰레기 수거 임무를 위해 나타나지 않자, 가학적인 경찰 조사관 프레데리코(멜로)는 의심을 품고 그 소년을 처리하려 하지만 그는 살아남아 경찰이 시장 후보 안토니오 산토스(스테판 네르세시안)를 언급하는 것을 엿듣는다. 올리비아의 도움으로 가르도는 호세 안젤로의 삼촌이자 소년들이 발견한 편지의 수취인인 클레멘테(넬슨 자비에르)를 만나기 위해 보안이 삼엄한 감옥으로 간다. 이 오글거리고 감정이 격한 만남 이후, 아이들은 산토스의 집을 조사하고 호세 안젤로가 모든 뇌물 지급에 대해 자세히 설명하는 산토스의 장부와 함께 약 400만 달러의 보상금을 훔쳤다는 사실을 알게 됩니다.